ТЁМНАЯ ЛОШАДКА

Дом и сад

ТЁМНАЯ ЛОШАДКА

Кто он, Сергей Дарькин, — реинкарнация Ноздратенко, «тёмная лошадка«, третья сила» или таран в руках партии власти? Русская мысль, 2001.О Флягине рассказывали, будто бы в своём прежнем институте он не ужился <. >, но осведомлённость рассказывающих была под вопросом — суждения они получали из третьих рук. Словом, Флягин был «тёмной лошадкой«. И. Грекова, Кафедра.

Детская Песня про Лошадку. Потешка. Логоритмика. Развитие речи. Раннее развитие малышей. Люляби TV

— Ты для всех загадка, тёмная лошадка. Понял? Все друг друга знают. А ты новичок. А. Свиридов, Солдат всегда солдат.

— Нам тяжело тягаться с такими соперниками. Мы тёмная лошадка. От нас всегда ждут хороших выступлений, но всегда чего-то не хватает. Губернiя, 1997.

Последние успехи Северного альянса выводят его на передний план в политической игре. Он перестаёт быть тёмной лошадкой. Правда, 2001.

Радио всё ещё является недооценённым медиа прежде всего из-за того, что оно мало изучено. Можно сказать, что радио — это тёмная лошадка рекламы. Российская реклама, 2002.

Объединить и дополнить таких разных обладателей «Оскара» могла только лучшая актриса, которой на этот раз стала «тёмная лошадка» Холи Бери. Ваш досуг, 2002.

— Многие из обывателей боятся, что в будущих партийных списках могут оказаться так называемые «тёмные лошадки» — люди, которых никто не знает. Правда, 2001.

Несмотря на десятилетнее присутствие на рынке технологий позиционирования звука в трёхмерном пространстве, английская компания «Sensaura» до сегодняшнего дня остаётся тёмной лошадкой. Мир ПК, 2001.

Не зря я, прогнозируя ход борьбы за победу в марафоне «Гандвик», заикнулся насчёт «тёмной лошадки» — залётного спортсмена, который может спутать карты лидерам нашей области. Такая «лошадка» пожаловала в лице Валерия Синюшкина из города Кимры. Правда Севера, 2000.

Президент оценил ситуацию абсолютно прагматично и встал на сторону сильного, но без лишнего рвения. Даже этого оказалось достаточно, чтобы Россию перестали считать тёмной лошадкой, от которой можно ожидать всего, чего угодно. Комплиментам не было конца. Оказалось, что мы великая держава. Неделя города, 2001.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Полезное

Смотреть что такое «ТЁМНАЯ ЛОШАДКА» в других словарях:

Тёмная лошадка — Баллада о Короткой Шее Все, теперь ты темная лошадка, Даже если видел свет вдали, Поза неустойчива и шатка, И открыта шея для петли. Владимир Высоцкий. Тёмная лошадка (калька с англ. Dark horse) кандидат или претендент, появившийся внезапно … Википедия

Тёмная лошадка — ЛОШАДЬ, и, мн. и, ей, ям, дьми и дями, ях, ж. Крупное непарнокопытное животное сем. лошадиных. Домашняя л. Дикая л. Верховая л. Пара лошадей. Запрягать лошадей. Седлать л. Ехать на лошадях. Работать как л. (много и тяжело). Ну и л. эта баба (о… … Толковый словарь Ожегова

Тёмная лошадка — 1. Спорт. Неизвестный или малоизвестный спортсмен, участвующий в соревнованиях и вызывающий повышенный интерес болельщиков своими потенциальными спортивными возможностями. 2. Разг. Неизвестная личность, представляющая для кого л. интерес. БМС… … Большой словарь русских поговорок

ЛОШАДКА — Божья лошадка. Костром. Насекомое кузнечик. СРНГ 17, 166. Тёмная лошадка. 1. Спорт. Неизвестный или малоизвестный спортсмен, участвующий в соревнованиях и вызывающий повышенный интерес болельщиков своими потенциальными спортивными возможностями.… … Большой словарь русских поговорок

лошадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Лошадь (1 зн.). Прокатиться на лошадке. Играть в лошадки (детская игра, имитирующая езду на лошади). 2. какой. Разг. О человеке, обладающем какими л. качествами, свойствами, названными в… … Энциклопедический словарь

лошадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) уменьш. ласк. к лошадь 1) Прокатиться на лошадке. Играть в лошадки (детская игра, имитирующая езду на лошади) 2) какой разг. О человеке, обладающем какими л. качествами, свойствами, названными в определении.… … Словарь многих выражений

Дагур Кари Петурссон — Заголовок данной статьи  исландское личное имя. У исландцев, за редкими исключениями, нет фамилий; часть имени, заканчивающаяся на « сон» или « доуттир», является не фамилией, а отчеством. По отчеству обращаться к исландцам не принято;… … Википедия

Тухманов, Давид Фёдорович — Давид Тухманов Дата рождения … Википедия

Газаров, Сергей Ишханович — Сергей Газаров Սերգեյ Ղազարյան Имя при рождении: Сергей Ишханович Газаров Дата рождения: 13 января 1958(1958 01 13) (54 года) … Википедия

Dark Horse Comics — У этого термина существуют и другие значения, см. Dark Horse. Dark Horse Comics … Википедия

Использованные источники: phrase_dictionary.academic.ru

Каково значение и происхождение фразеологизма "тёмная лошадка"?

Фразеологизм тёмная лошадка употребляют в речи, когда хотят сказать о человеке, что совсем его не знают, не знают его привычки и пристрастия, его характер и, соответственно, как может поступить такой человек в критической или важной ситуации.

Это устойчивое выражение является переводом английского оборота dark horse, что буквально и переводится "темная лошадь". Это выражение из жаргона конных скачек и бегов. В русском языке при усвоении этого оборота вместо слова "лошадь" появилась уменьшительно-ласкательная форма "лошадка", что придало этому обороту экспрессивность и устойчивость.

Кстати, на основе фразеологизма "темная лошадка" возникли и другие устойчивые словосочетания "рабочая лошадка", "поставить на верную лошадь".

«Тёмная лошадка» — это тот, чьё появление неожиданно и, соответственно, чьи возможности неизвестны. Не знаешь, что ожидать от данного персонажа.

Конечно же, выражение связано с лошадьми. Появилось со времён появления на ипподромах скачек и тотализаторов. Долгое время в России наиболее выносливыми, быстрыми считались скакуны светлых мастей. Их называли чистокровными. А лошадей тёмных мастей считали нечистокровными, беспородными и, соответственно, слабыми.

Когда на тотализаторах делали ставки, то люди смотрели в первую очередь на масть лошади. Зная это, некоторые конезаводчики, чтобы сорвать куш побольше, перекрашивали самых лучших своих лошадей в чёрный цвет, чтобы усыпить бдительность участников. Победа на скачках таких лошадей была всегда неожиданной т.к. её победа даже не обсуждалась, никакой информации о ней не было.

Использованные источники: www.bolshoyvopros.ru

Почему dark horse и «темная лошадка» — это не совсем одно и то же

SM продолжает знакомить вас с известными идиомами, которые рано или поздно точно пригодятся каждому. Сегодня у нас на повестке дня — выражение dark horse. Автор канала «Инглиш на ладошке» Екатерина Зыкина рассказывает, почему это словосочетание не всегда стоит переводить как «темная лошадка» и о чем же пела Кэти Перри в одноименной песне.

Как гласит словарь, выражение dark horse означает «неожиданно сильный кандидат или претендент на победу, чья претензия на победу ранее не обсуждалась». Эта идиома относится не только к выборам и конкурсам, как это может показаться. Например, dark horse можно назвать и того человека, кто вопреки всему внезапно стал известным или успешным.

А Кэти Перри в своей одноименной песне вообще ссылается на романтические отношения. Мол, всякий, кто в нее влюбляется, поначалу не осознает, во что он ввязался. Во всех этих случаях dark horse имеет нейтральное или даже положительное значение.

Несмотря на то, что в русском языке выражение «темная лошадка» имеет практически ту же самую этимологию, что и dark horse в английском, со временем оно приобрело негативный оттенок. И теперь означает очень загадочного и непредсказуемого человека, от которого можно ждать чего угодно, в том числе и подвоха. Именно из-за этой разницы в современных значениях лучше не переводить dark horse как «темная лошадка», а пробовать найти обходные пути:

— Sometimes, a dark horse unexpectedly wins an election. (Иногда в выборах выигрывает тот, от кого меньше всего этого ждешь.)

Вторая часть Марлезонского балета

Вполне предсказуемо, что история выражения dark horse корнями уходит именно к скачкам на ипподроме. По одной из версий, dark horse называли ту лошадь, которая раньше в скачках участия не принимала, и никто не знал, стоит ли ставить на нее свои последние деньги или нет. Зря сомневались: в итоге именно такая dark horse и приходила первой.

15 лайфхаков для родителей

Один из подобных случаев был описан в популярной в свое время книге Бенджамина Дизраэли The Young Duke («Молодой герцог»). Благодаря этому выражение dark horse приобрело широкую известность и стало употребляться не только в отношении лошадей.

За другими актуальными идиомами и по-настоящему интересным английским приходите на онлайн-занятия в Skyeng. Здесь преподаватели всегда следят за языковыми тенденциями и не учат устаревшим правилам. Первый урок — бесплатный. За 45 минут вы узнаете свой уровень языка, познакомитесь с интерактивной платформой и немного поговорите по-английски (спойлер: это легче, чем вам кажется).

Использованные источники: magazine.skyeng.ru

«Тёмная лошадка и другие. » — 5 фразеологизмов, которые первоначально были терминами

Вообще так можно назвать человека, который действует тайно и преследует свои цели. Но выражение пришло из спорта. «Тёмная лошадка» (Dark horse) — участник соревнования, на которого не возлагали никаких надежд, неожиданный претендент на победу.

Первоначально выражение было связано с соревнованиями на ипподроме. Тёмной лошадкой называли участника, который раньше не принимал участие в скачках. Но так как новичкам везёт, некоторые рисковали и делали ставки именно на неё. Другие же разочаровывались, когда какая-то тёмная лошадка приходила первой вместо проверенных скакунов.

Считается, что выражение стало употребляться в обыденной речи в значении «личность с непонятными замыслами» благодаря популярному в XIX веке писателю. Бенджамин Дизраэли рассказал о подобной истории в романе «Молодой герцог».

Лакмусовая бумажка

Фразеологизм «лакмусовая бумажка» употребляется в значении «критерий; показатель качества» . Выражение пришло из химической терминологии.

Лакмус — это красящее вещество, которое применяют в виде индикатора. В кислой среде лакмусовая бумага становится красной, в щелочной — синей. Именно поэтому у фразеологизма такое значение!

Гремучая смесь

В переносном значении это выражение используется, когда нужно сказать о каких-то не очень сочетающихся между собой характеристиках.

Первоначально так называли взрывоопасную смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц и воздуха. Немного позже у выражения появилось переносное значение.

Обратная связь

Раньше это выражение можно было встретить только в технических и психологических словарях в значении «воздействие результатов функционирования какой-либо системы (объекта) на характер этого функционирования».

Сейчас обратную связь может попросить тренер или преподаватель после завершения курса обучения. То есть узнать, как воспринята обучающимися новая информация, как она повлияла на дальнейшее развитие в этой сфере.

В зачаточном состоянии

Например, проект может быть в зачаточном состоянии, то есть «в первоначальной стадии развития» . Выражение сначала употреблялось в профессиональной среде врачей, а теперь его можно услышать в любых сферах деятельности.

Использованные источники: zen.yandex.ru

Тёмная лошадка

О человеке, чей характер, внутренние качества, принципы и тому подобное неизвестны, неясны.

Ф разеологизм является переводом английского оборота «Dark horse» (буквально «тёмная лошадь») — выражение из жаргона конных скачек и бегов.

В русском языке вместо английского horse («лошадь») появилась уменьшительная форма лошадка, что придало экспрессивность и устойчивость обороту, на базе которого возникли и другие выражения с этим словом: «Рабочая лошадка», «Поставить на верную лошадку» и другие.

У этого термина существуют и другое значение — неожиданно сильный кандидат или претендент на победу, чья претензия на победу ранее не обсуждалась.

Термин происходит из конного спорта, где тёмной лошадкой называли неожиданного победителя в скачках.

Н аиболее ранее известное упоминание находится в романе Бенджамина Дизраэли «Молодой герцог»:
«Тёмная лошадка, о которой никто и подумать не мог, и которую беспечный герцог Сент-Джеймс даже не замечал в списке, триумфально промчалась мимо трибун».

— Ты для всех загадка, тёмная лошадка. Понял? Все друг друга знают. А ты новичок.

Георгий Иванович Свиридов. «Солдат всегда солдат»

ТЁМНАЯ ЛОША́ДКА

О человеке, чей характер, внутренние качества, принципы и тому подобное неизвестны, неясны.

Использованные источники: fraze.ru

Значение словосочетания «тёмная лошадка»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

  • Тёмная лошадка (англ. Dark horse) — неожиданно сильный кандидат или претендент на победу, чья претензия на победу ранее не обсуждалась.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

тёмная лошадка

1. участник соревнования, о котором известно очень мало ◆ Они уже все мастера, а я для них тёмная лошадка. Михаил Козаков, «Актёрская книга», 1978–1995 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

/>Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: разгорячить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

100% НЕ ПОБЕДИТЬ ЭТИХ СТИКМЕНОВ — ЧИТЕРОВ — Stick War Legacy

Ассоциации к слову «тёмный&raquo

Ассоциации к слову «лошадка&raquo

Синонимы к словосочетанию «тёмная лошадка&raquo

Предложения со словосочетанием «тёмная лошадка&raquo

  • Благодаря защитному экрану в виде пирамиды височной кости, лабиринт оставался тёмной лошадкой.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «тёмная лошадка»

  • Кроме только что описанных двух и кучера Дениски, неутомимо стегавшего по паре шустрых гнедых лошадок , в бричке находился еще один пассажир — мальчик лет девяти, с темным от загара и мокрым от слез лицом.

Сочетаемость слова «тёмный&raquo

Сочетаемость слова «лошадка&raquo

Понятия со словосочетанием «тёмная лошадка»

Афоризмы русских писателей со словом «тёмный&raquo

  • На зеленом, цветущем берегу, над темной глубью реки ли озера… улягутся мнимые страсти, утихнут мнимые бури, рассыплются в прах самолюбивые мечты, разлетятся несбыточные надежды! Природа вступит в вечные права свои, вы услышите ее голос, заглушенный на время суетнёй, хлопотнёй, смехом, криком и всею пошлостью человеческой речи!

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «тёмная лошадка&raquo

Благодаря защитному экрану в виде пирамиды височной кости, лабиринт оставался тёмной лошадкой.

Он как для меня, так и для большинства депутатов оказался тёмной лошадкой.

Но ты орк, а даже если и не орк, то весьма тёмная лошадка, и в результате меня ждет-таки брак с консортом.

Синонимы к словосочетанию «тёмная лошадка&raquo

  • засланный казачок
  • мелкая сошка
  • держать ухо востро
  • положить глаз
  • финансовый гений

Ассоциации к слову «тёмный&raquo

  • ночь
  • чернота
  • коричневый
  • цвет
  • брюнет

Ассоциации к слову «лошадка&raquo

  • лошадь
  • лошади
  • пони
  • конь
  • грива

Электроклуб — Тёмная лошадка

Сочетаемость слова «тёмный&raquo

Сочетаемость слова «лошадка&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

ЛЕКЦИЯ О ЧЁРНОМ ЦВЕТЕ

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Использованные источники: kartaslov.ru

Тёмная лошадка, или В чем причина скрытности людей?

У меня есть знакомый, с которым мы поддерживаем отношения уже лет десять. Правда, в основном дистанционно. За это время мы обсудили множество тем, начиная с политики и заканчивая литературой, но вот сведения о жизни самого Виктора приходится вытягивать буквально клещами. Лишь недавно я узнала, что он рано потерял родителей, а уж личная жизнь — это табу. Я до сих пор точно не знаю, был ли он женат и с кем живет сейчас. Стоит задать «неудобный» вопрос, как Виктор сворачивает разговор или переводит его на другую тему, а то и вовсе раздраженно сообщает, что ему «не хочется об этом говорить». При этом обо мне он знает все — с кем живу, с кем встречаюсь.

Как-то мне рассказали историю о женщине, которая скрыла от подруг, что выходит замуж. Они узнали об этом уже «постфактум» и очень на нее обиделись.

Впрочем, о предстоящих переменах в семейном статусе склонны распространяться далеко не все. У меня была школьная подруга, довольно близкая. Во всяком случае, общались мы более-менее регулярно. Как-то, уже через несколько лет после окончания школы, я позвонила ей и узнала, что она вышла замуж. Причем до этого не было никаких намеков, что она с кем-то встречается. Прошло какое-то время — и она сообщила мне, что родила ребенка. А ведь мы встречались в период ее беременности, и она ни словом не проболталась! О ее разводе я также узнала от посторонних людей.

Другая подруга также тщательно скрывала свою личную жизнь. Даже когда она стала жить вместе с мужчиной, и я, пару раз услышав мужской голос в телефонной трубке, спросила ее: «У тебя перемены в личной жизни?», она ответила уклончиво. Хотя, казалось бы, ну что тут такого — живут гражданским браком.

Еще одна подруга сначала всех посвящала в перипетии своих отношений с мужчинами. В результате она уже готовилась к свадьбе, как вдруг все резко оборвалось. Оказалось, за три недели до свадьбы произошла размолвка, Маша предложила жениху пожить отдельно, он уехал к родителям и. не вернулся.

Ирина Аллегрова «Темная лошадка» (1987)

Через несколько лет Маша уехала на ПМЖ за рубеж. Как-то по Скайпу она обмолвилась, что к ней должен прийти друг. Я даже не знала, что она там с кем-то познакомилась. Потом Мария сообщила в Живом Журнале, что они съехались. И еще месяца через четыре — что они поженились. О том, что она ждет ребенка, Маша рассказала только за три месяца до его рождения. Заметьте: мы все это время активно общались с ней по Скайпу!

Электроклуб — Лучшие песни. Игрушка

И все-таки — в чем причина скрытности?

Чаще всего люди скрывают обстоятельства своей жизни, так как не хотят, чтобы их обсуждали. Не всем приятно, когда им перемывают косточки, пусть и на расстоянии. К тому же у человека, обладающего информацией о вас, часто есть возможность нанести вам вред, помешать исполнению ваших планов.

Многие также опасаются говорить о своих задумках на будущее, «чтоб не сглазили». Например, о беременности, как правило, не рассказывают до половинного срока. Не всегда делятся и информацией о предстоящем замужестве, так как свадьба запросто может расстроиться, как это случилось с моей подругой. Не все рассказывают и об изменениях в личной жизни, о том, что с кем-то начали встречаться.

Не рекомендуется рассказывать и о планах, связанных с работой или бизнесом. Суеверные люди боятся, что им позавидуют или пожелают зла, и таким образом «наведут порчу». Есть и такие, которые считают справедливой поговорку «Загад не бывает богат».

Сужу по себе: каждый раз, когда я представляла себе во всех подробностях новую работу, проект или отношения с каким-то мужчиной, меня ждал облом. Парапсихологи считают, что «проживая» желаемую ситуацию, мы как бы «реализуем» ее на тонком уровне, и этот вариант «закрывается». Поэтому полезно в каком-то смысле жить сегодняшним днем — во всяком случае, не относиться к своим планам чересчур эмоционально, не «загадывать» на будущее, а подстраиваться под настоящую ситуацию.

Впрочем, есть еще одна причина, по которой люди скрытничают. Они вам не доверяют, так как не знают, как вы будете использовать полученную информацию. Один и тот же человек может быть с одними вполне откровенным, а с другими — держаться замкнуто, даже если вроде бы их связывает дружба. Но чаще всего такой индивид не откровенничает ни с кем. Обычно так ведут себя те, кто уже разок обжегся, рассказал кому-то всю «подноготную» и получил плохой результат.

Стоит ли обижаться на скрытных людей? Смотря в каких ситуациях. Если это приятельница, которая боится, что вы «испортите» ей личное счастье, это одно. А вот если вы встречаетесь с мужчиной и не знаете даже его фамилии (как было с одной моей знакомой), и он молчит, как партизан, по поводу своего прошлого и семейного положения, то это уже повод насторожиться. Не исключено, что ему есть что скрывать. Поэтому не стесняйтесь задавать вопросы. Уходит от ответа? Лучше поищите другой вариант!

Использованные источники: www.terrawoman.ua

тёмная лошадка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение Править

    : [ ˈtʲɵmnəɪ̯ə ɫɐˈʂatkə ]

Семантические свойства Править

Значение Править

    участник соревнования, о котором известно очень мало ◆ Они уже все мастера, а я для них тёмная лошадка . М. М. Козаков, «Актёрская книга», 1978–1995 г. [НКРЯ]

Синонимы Править

Антонимы Править

Гиперонимы Править

Гипонимы Править

Этимология Править

Перевод Править

    en: dark horsebg: черен конit: cavallo scurofi: musta hevonenfr: cheval noircs: černý kůň

Библиография Править

  • тёмный // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой . — М. : Русский язык, 1984.

ДАСТИН ПОРЬЕ «ТЁМНАЯ ЛОШАДКА» / ФИЛЬМ ОТ MMATRASH

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

Использованные источники: ru.m.wiktionary.org

У всех на слуху: 30 известных каждому фраз, о происхождении которых знают лишь единицы

Что означают и откуда взялись известные всем выражения

Человеческий язык – это постоянно развивающаяся форма общения. Вы когда-нибудь, услышав ту или иную фразу, задавались вопросом, откуда она взялась или что изначально означала? А ведь история происхождения фразеологизмов весьма интересна.

Так что если вы любитель докапываться до истины и неравнодушно относитесь к родному языку, наша подборка из 30 расхожих выражений будет вам интересна. К тому же знания никогда не бывают лишними.

1. Ходить гоголем

Значение: Ходить с важным, самоуверенным видом.

Происхождение: Нет, писатель Николай Васильевич Гоголь тут ни при чем. Гоголь – это дикая утка. Она ходит, откинув назад голову и выпятив грудь. Отсюда и аналогия с человеком, который изображает из себя важную персону.

2. Наставить рога

Значение: Изменить, нарушить супружескую верность.

Происхождение: Существует 4 версии происхождения этого фразеологизма.

Первая. По древнегерманской традиции, жена надевала мужу шлем с рогами, провожая его в военный поход. Это символизировало, что женщина становилась свободной и освобождалась от супружеской верности.

Вторая. По римским законам воинам не разрешалось брать с собой в поход женщин. Нарушителям закона надевали рога в качестве символа слабости.

Третья. Согласно древнегреческой легенде, разгневанная Артемида (богиня охоты) превратила Актеона (персонажа древнегреческой мифологии) в оленя с рогами за то, что он подглядывал за ней во время купания и увидел ее обнаженной. После этого превращения его же собаки не узнали его и разорвали на куски.

Ирина Аллегрова «Темная лошадка» Вечер Рубальской

Правда, хоть здесь и говорится о рогах, но связь с выражением крайне слабая.

Четвертая. Византийский император (II век н. э.) слыл любителем амурных похождений и зачастую выбирал себе возлюбленных среди жен своих вельмож. За это их мужьям разрешалось охотиться в императорских владениях, которые изобиловали поголовьем оленей. Вдобавок ко всему к воротам этих семейств прибивали оленьи рога. Одни считали их символом позора, а другие – символом милости государя.

3. Пригреть змею на груди

Смотрите также

Значение: Так говорят о человеке, который ответил черной неблагодарностью на добро, любовь, заботу.

Происхождение: Фраза имеет аналогию с басней Эзопа «Крестьянин и змея», в которой человек поднял с земли замерзшую змею и положил ее за пазуху. Но вместо благодарности змея, согревшись, укусила своего спасителя.

Темная лошадка. Robin Hood BBC.

4. Голубая кровь

Значение: Имеется в виду принадлежность к аристократическому сословию.

Происхождение: Аристократы любят задирать нос перед другими. Раньше дамы из высшего общества гордились своей бледной кожей и старались не попадать под солнечные лучи. Поэтому через их буквально просвечивающую кожу были видны синие прожилки вен и казалось, что кровь у них голубая, а не красная, как у простолюдинов.

5. Как о стену горох

Значение: Упрямый человек, которому бесполезно что-то объяснять, который все пропускает мимо ушей.

Темная лошадка — Ирина Аллегрова (1987)

Происхождение: На Руси горох был одним из любимых кушаний. Блюда из него были сравнительно недорогими и сытными, поэтому его заготавливали целыми мешками. А так как вручную очистить такое количество гороха было сложно, то его с силой бросали в стену. Стручки трескались, и горошины освобождались от оболочки, при этом оставаясь неповрежденными.

Позже про упрямцев, которые не внимали ничьим словам, стали говорить: «Как о стену горох», потому что слова отскакивали от них, не оказывая на них никакого влияния.

6. Перемывать кости

Значение: Злословить, сплетничать.

Происхождение: Фраза связана с обрядом перезахоронения умерших. Как считали оракулы, покойник мог превращаться в вурдалака и вредить живым. Чтобы избежать этого, кости выкапывали и промывали под проточной водой, сопровождая этот обряд оценкой характера и поведения человека при жизни.

7. Спать без задних ног

Значение: Крайняя степень усталости, очень крепкий сон.

Ирина Аллегрова и Электроклуб «Темная лошадка»

Происхождение: В основе фразеологизма лежит поведение лошадей и собак во время сна. Если лошадь изнурена, она может рухнуть и моментально уснуть, чтобы как можно скорее восстановить силы. Если о человеке говорят «спит без задних ног», значит, это вымотанный до предела человек, который из-за усталости спит в одной позе и даже не шевелится во сне.

8. Шиворот-навыворот

Значение: Все наоборот.

Происхождение: В Московской Руси являлось синонимом чего-то постыдного. «Шиворот» – это боярский воротник, указывавший на статус владельца. Но если вельможа попадал в немилость государя, его в наказание сажали на лошадь спиной вперед, надев одежду наизнанку, и возили по городу на потеху толпе.

9. Синий чулок

Значение: Старая дева, женщина, в которой нет женственности и обаяния, отказавшаяся от семейной жизни ради работы или науки.

Происхождение: Выражение появилось в Англии в 1760-х годах. Тогда в салоне писательницы Мэри Уортли Монтэгю образовался литературный кружок, где обсуждались научные темы. Одним из членов этого кружка был ученый Бенджамин Стеллингфлит, который носил синие чулки. Когда он не являлся на очередное заседание кружка, дамы говорили: «Мы не можем жить без синих чулок, сегодня беседа идет плохо – нет синих чулок!».

Отсюда кружок получил ироническое название «Общество синего чулка».

Со временем «синим чулком» стали называть женщин, увлекающихся наукой и пренебрегающих домашними и семейными ценностями.

10. Как собака на сене

Значение: Ни себе, ни людям.

Происхождение: Фразеологизм был позаимствован из басни Эзопа «Собака в яслях», в которой рассказывается, что злая собака лежала на сене и не подпускала к нему лошадей. Тогда возмущенные лошади сказали: «Ну и бессовестное ты животное! И сама сена не ешь, и нас к еде не подпускаешь!»

Использованные источники: yandex.by

Оцените статью